Dana Flaifl est une jeune poétesse palestinienne âgée de 19 ans qui vit à Gaza.

Sa vie et son écriture sont au commencement mais ce commencement-là se passe à Gaza.

Quelques-uns de ses poèmes ont déjà été publiés en revue, une de ses nouvelles a été publiée dans la collection Namul and Namula Tour Guides dirigée par la société à but non lucratif Orchid Arts and Culture Company.

Traduit de l’arabe par Rouba Hassan puis par Lotfi Nia et Frédérique Guétat-Liviani.

Œuvre en couverture intérieure : Ahmed Ashour

Version bilingue français-arabe