Librairie associative à Marseille
Librairie associative à Marseille
Soirée proposée par Muriel Modr en présence de Frédérique Guétat-Liviani pour les éditions Fidel Anthelme X.
Librairie Transit - 51 Bd de la Libération - Marseille, 13001
Un poète d’Ukraine de Pavlo Grigorievitch Tytchina est un recueil de poèmes des années 1920. Ces poèmes sont parvenus à Yvan Mignot, poète, grand traducteur de Khlebnikov et de Harms, par l’intermédiaire du poète Sergueï Zavialov qui les a traduits de l’ukrainien en russe, Yvan Mignot les a traduits du russe en français. Tytchina fut le témoin des tragédies de son siècle : guerre, famine, terreur, occupation Nazie. Dans son entretien avec Liliane Giraudon dans la revue Diacritik, Yvan Mignot dit « ...né en 1942, je suis un enfant de la guerre. Oui, elle n’a jamais cessé, elle ne cesse pas... »
Pavlo Grigorievitch Tytchina est né en1891 dans un village de l’oblast de Tchernihiv et mort en1967 à Kiev. Il étudie au séminaire et chante dans les chœurs religieux, maîtrise le vieux slave, le grec ancien, l’allemand, le français et le latin. Ses premières publications datent de 1912. En 1913 il étudie à l’Institut de commerce de Kiev. En 1923 il s’installe à Kharkov, alors capitale de l’Ukraine. De 1923 à 1934 il étudie l’arménien, le géorgien et le turc. Tytchina maîtrisait plus d’une vingtaine de langues.
De 1938 à 1967 il est député au Soviet suprême de l’Ukraine, membre du parti depuis 1944. De 1943 à 1948 il est Commissaire du peuple à l’éducation de la République d’Ukraine. De 1953 à 1959 il est Président du Soviet suprême de la RSS d’Ukraine, c’est-à-dire Président de l’Ukraine.
Au début des années vingt sa poésie est de plus en plus « soviétique », ce qui ne l’empêche pas d’être accusé de nationalisme bourgeois.
Le recueil publié ici date de 1920, ce qui veut dire : la guerre civile n’est pas terminée, en particulier en Ukraine.
"Depuis les travaux de mise aux normes la jauge de la librairie est limitée nous vous conseillons donc de venir tôt. Désolé pour cette contrainte."
51 Bd de la Libération
13001 Marseille
France
Téléphone : 04 86 77 10 69
Courriel
contact@transit-librairie.org
Horaires
Du Mardi au Samedi
de 13h à 19h
Pour recevoir le bulletin des nouveautés, abonnez-vous à notre newsletter
Mise à jour :lundi 3 février 2025 | Mentions légales | Plan du site | RSS 2.0