Protestation devant les libertaires du présent et du futur sur les capitulations de 1937 est un livre bilingue (français/espagnol) publié par Champ libre en 1979. L’auteur du livre est un milicien anarchiste inconnu appartenant à la Colonne de Fer durant la Révolution sociale espagnole de 1936.

Le texte est traduit en français par deux « aficionados » sans qualités. Les traducteurs sont en fait Guy Debord et Alice Becker-Ho. Debord a aussi rédigé le texte de quatrième de couverture.
Ce texte est publié pour la première fois dans Nosotros, quotidien anarchiste de Valence, les 12, 13, 15, 16 et 17 mars 1937.

L’auteur inconnu, qui revendique le titre alors injurieux d’« incontrôlé », dénonce l’action contre-révolutionnaire des staliniens (PCE et PSUC), qui ont pris le relais de la bourgeoisie républicaine désarmée, et les concessions des responsables de la CNT-FAI qui ont entraîné l’échec de la Révolution prolétarienne en Espagne.
Le texte est mentionné dans le livre de l’historien Burnett Bolloten, La Révolution espagnole : la gauche et la lutte pour le pouvoir publié en 1977 et celui d’Abel Paz, Chronique passionnée de la colonne de fer. Pour Guy Debord, il s’agit de « l’écrit le plus véridique et le plus beau » laissé par la Révolution prolétarienne espagnole.