Apollinaire Anova est le premier écrivain kanak de langue française à avoir ouvert l’espace littéraire occupé par les écrivains européens. Son essai écrit en 1965, "Psychologie des Mélanésiens" avait été "empêché d’être". Apollinaire Anova, rejoint Frantz Fanon sur la nécessité de faire une "psychologie"des colonisés et des colonisateurs pour contribuer à leur émancipation. Ce petit livre voudrait expliquer pour quelles raisons il mérité, au même titre, d’être connu et édité.